Vídeo da Sessão Cultural: https://youtu.be/85nS2gL5rS0
Na sessão cultural de 14 de maio, no Auditório da Academia de Marinha, foi apresentada a comunicação "Músicas de Torna-Viagem e Diálogos Musicais no Império Português", pelo Académico Rui Vieira Nery.
O Professor salientou que foi a Expansão marítima e colonial portuguesa a grande responsável na colocação de Portugal no contacto com as culturas extra-europeias, proporcionando trocas e aprendizagens mútuas. A missionação foi a grande matriz unificadora das práticas artísticas, incorporando múltiplos elementos extra-europeus.
A Música foi um dos veículos mais intensos desse processo de trocas, existindo indícios ao nível das músicas populares que envolvem marinheiros, soldados, aventureiros e povo miúdo, em geral, todos eles muito mais permeáveis a experimentarem os ritmos sensuais das músicas africanas e a criarem sínteses originais das duas tradições em presença. Por outro lado, os missionários jesuítas utilizavam abertamente a música como um elemento de comunicação com as populações que pretendem evangelizar, traduzindo pra línguas indígenas os textos latinos da liturgia, ou incorporando na música do culto múltiplos elementos das práticas musicais quotidianas.
Por fim, o Orador lembrou que foi "na viragem para o século XVII e até ao início do reinado de D. João V em toda a Igreja portuguesa, no reino como nas colónias, se cantarão vilancicos sacros com textos em língua vernácula, muitas vezes já nos crioulos nascentes do português e do castelhano, e muitas vezes imitando as danças tradicionais africanas ou afro-brasileiras".